True Blood editor Louise Innes and assistant editor Charles Bunn walk us through the HBO show's Avid workflow